| Thematik | Deutsch | Französisch |
| Verk. | Betriebsschauzeichen und STBY/STOP Schalter | voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP |
| el. | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad | degré de distorsion arythmique globale |
| anal.chem. | dead-stop Titration | titrage à arrêt net |
| anal.chem. | dead-stop Titration | titrage biampérométrique |
| anal.chem. | dead-stop Titration | titrage ampérométrique à deux électrodes indicatrices |
| Med. | Door-Stop-Phaenomen | phénomène de la butée respiratoire |
| landwirt., el. | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter | interrupteur marche arrêt |
| Verk. | far-side stop | arrêt en aval du carrefour |
| Chem., el. | Iris-Stop-Gerät | système de fermeture à iris |
| IT, el. | maximale Start-Stop Frequenz | fréquence maximale unidirectionnelle |
| Verk. | Mechanischer STOP-Hebel | levier de stop mécanique |
| Verk., Bauw. | near-side stop | arrêt en amont du carrefour |
| IT | nicht programmierter Stop | arrêt non programmé |
| IT | nicht programmierter Stop | immobilisation |
| Allg. | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( | ne pas s'arrêter complètement au signal Stop |
| Allg. | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( | stop coulé |
| Tech. | One-Stop-Prüfung | procédure de l'essai unique |
| IWF | One-Stop-Shop | guichet unique |
| Eisnbnw. | One Stop Shop | guichet unique |
| Kommunik. | One-stop shopping | achats groupés |
| Allg. | Programm STOP | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| Allg. | Programm STOP | Programme STOP |
| IT | programmierter Stop | arrêt programmé |
| Polit. | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder | Unité One-Stop Shop pour les députés |
| Verk. | single-stop dispatching | expédition arrêt par arrêt |
| Maschinenb., Bauw. | Spitzen-Stop | dispositif d'arrêt du taillant |
| Kommunik., IT | Start-Stop-Adresse | adresse de départ/arrêt |
| Kommunik. | Start-Stop-Alphabet | code arythmique |
| Kommunik. | Start-Stop-Apparat | appareil asynchrone |
| Kommunik. | Start-Stop-Apparat | appareil arythmique |
| IT, Datenverarb. | Start-Stop Betrieb | transmission en arrêt/marche |
| Med.Tech. | Start-Stop-Betrieb | opération start-stop |
| IT, Datenverarb. | Start-Stop Betrieb | opération arrêt/marche |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | trame |
| el. | Start-Stop-Endgerät | appareil terminal arythmique |
| Kommunik. | Start-Stop-Fernwirkübertragung | système de téléconduite asynchrone |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | monostable |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | flip-flop à impulsion unique |
| Kommunik., IT | Start-Stop-Modulation | modulation par tout ou rien |
| el. | start-stop-Seitendrucker | appareil arythmique imprimant sur page |
| радиоакт. | Start-Stop-Taste | touche start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | transmission arythmique |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procédure asynchrone |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procédure start-stop |
| IT, Tech. | Start-Stop-Verfahren | transmission arythmique par caractère |
| Kommunik. | Start-Stop-Verfahren | télégraphie arythmique |
| Kommunik. | Start-Stop-Verfahren | système arythmique |
| el. | Start-Stop-Verfahren | mode anisochrone |
| el. | Start-Stop-Verfahren | mode asynchrone |
| el. | Start-Stop-Verfahren | transmission asynchrone |
| el. | Start-Stop-Verzerrungsgrad | degré de distorsion arythmique |
| IT, Tech. | Start-Stop-Übertragung | transmission arythmique par caractère |
| Wirtsch., int.Hand. | "Stop and go"-Politik | politiques alternées de freinage et d'accéleration |
| Wirtsch., int.Hand. | "Stop and go"-Politik | politique par coups de frein et d'accélerateur |
| Wirtsch., int.Hand. | "Stop and go"-Politik | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur |
| Wirtsch. | "Stop and go"-Politik | politique alternée de freinage et d'accélération |
| Wirtsch., int.Hand. | Stop-and-Go-Politik | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur |
| Wirtsch., int.Hand. | Stop-and-Go-Politik | politique par coups de frein et d'accélerateur |
| Wirtsch., int.Hand. | Stop-and-Go-Politik | politiques alternées de freinage et d'accéleration |
| Verk. | Stop-Anschlag | butée de stop |
| komm., Kommunik. | Stop-/Auswurf-Taste | touche d'arrêt/ejection |
| Kommunik. | "Stop-Band" | bande d'arrêt |
| Verk. | stop-bar | barrière d'arrêt |
| IT | Stop-bei-Kontakt-System | système "arrêt sur contact" |
| biow. | Stop-Codon | codon stop |
| gesundh., Nat.Wiss. | Stop-Codon | triplet non-sens |
| biow. | Stop-Codon | codon de terminaison |
| gesundh., Nat.Wiss. | Stop-Codon | codon non-sens |
| biow. | Stop-Codon | codon d'arrêt |
| Fin. | stop loss order | ordre stop |
| Fin. | stop loss order | ordre à cours limité mention stop |
| Fin. | stop loss order | stop loss order |
| Fin. | stop loss order | ordre mention stop |
| Fin. | Stop-Loss-Auftrag | ordre stop loss |
| IWF | Stop-loss-Order | ordre "stop loss" (Marché boursier) |
| IWF | Stop-loss-Order | ordre "stop" |
| IWF | Stop-loss-Order | excédent de pertes |
| IWF | Stop-Loss-Regeln | règles de limitation des pertes |
| Versich. | Stop loss-Rückversicherung | traité de réassurance en excédent global |
| Versich. | Stop loss-Rückversicherung | traité de réassurance stop loss |
| Versich. | Stop loss-Rückversicherung | réassurance en excédent de pertes annuelles |
| Recht., Verk. | Stop-Signal | signal Stop |
| Ökol. | "Stop-the-Clock"-Beschluss | décision "suspensive" |
| Verk. | STOP-Warnschalter | contact stop |
| IT | Stop-Wort Liste | liste de mots vides |
| IT | Stop-Wort Liste | antidictionnaire |
| Med. | Stopes-Pessar | pessaire de Stopes |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulation arythmique bivalente |
